The terms of use is available on
http://www.maxsi.dk/distribution/ and inside the Installer. I'm just recieving the Steam Usernames so I can track how many people have installed it. I find this fair; people play my mod and I can see how many people has played it; basically what Steam is doing! All usage of this data will of course be used under the terms specified by the Steam Subscriber Agreement, and at NO point will the usernames be disclosed to the public!
Did that answer your questions?